北京2016年12月15日電 /美通社/ -- 孟山都公司（NYSE: MON）在12月13日舉行的股東特別會(huì)議中宣布，公司股東批準(zhǔn)孟山都與拜耳股份有限公司旗下的一家全資子公司合并。根據(jù)并購(gòu)協(xié)議，孟山都股東將在并購(gòu)交割時(shí)獲得每股128美元的現(xiàn)金。
“我們很高興得到股東的鼎力支持，”孟山都董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官休·格蘭特說(shuō)，“這是很重要的進(jìn)展，我們努力整合我們兩家互補(bǔ)互足的公司和我們的資源，踐行實(shí)現(xiàn)未來(lái)農(nóng)業(yè)發(fā)展的共同愿景。通過(guò)整合我們的專業(yè)知識(shí)和資源來(lái)推動(dòng)這一共同愿景的實(shí)現(xiàn)，我們攜手能做更多事情，為全球的種植戶謀求利益，幫助解決氣候變化和糧食短缺等在全球普遍存在的挑戰(zhàn)?！?/p>
“我們堅(jiān)信這次合并能幫助解決種植者乃至農(nóng)業(yè)行業(yè)目前和未來(lái)所面臨的越來(lái)越艱巨的挑戰(zhàn)，此即為我們收購(gòu)孟山都的動(dòng)力，”拜耳公司首席執(zhí)行官沃納·保曼說(shuō)，“拜耳和孟山都攜手將能夠提供客戶需要的新的創(chuàng)新解決方案。我們期待完成交易，與孟山都密切合作，確保成功整合?！?/p>
根據(jù)股東投票的初步統(tǒng)計(jì)，約有99%的已投票數(shù)贊同合并，占到2016年11月7日特別會(huì)議登記日全部已發(fā)行股票的75%。孟山都股東還批準(zhǔn)了（不具約束力的）關(guān)于建議批準(zhǔn)向公司提名的高級(jí)管理人員支付或應(yīng)付的與并購(gòu)相關(guān)的特定補(bǔ)償?shù)奶岚?。關(guān)于所有議項(xiàng)的最終投票結(jié)果將以公司8-K表提交美國(guó)證券交易委員會(huì)備案，亦可訪問(wèn)www.monsanto.com/investors獲取。
交易需滿足常規(guī)的交割條件，包括收到規(guī)定的監(jiān)管批準(zhǔn)。在孟山都的支持下，拜耳現(xiàn)在已經(jīng)提交了各種備案文件，包括美國(guó)哈特-斯科特-羅迪諾法案（Hart-Scott-Rodino Act）備案文件。預(yù)計(jì)將于2017年年底完成交割。
備注：
有關(guān)擬進(jìn)行的交易的更多信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)，www.advancingtogether.com
拜耳：科技創(chuàng)造美好生活
拜耳作為一家跨國(guó)企業(yè)，其在生命科學(xué)領(lǐng)域的核心競(jìng)爭(zhēng)力包括醫(yī)藥保健和植保。公司產(chǎn)品和服務(wù)致力于造福人民，提高人們的生活質(zhì)量。同時(shí)，拜耳還通過(guò)科技創(chuàng)新、業(yè)務(wù)增長(zhǎng)和高盈利能力來(lái)創(chuàng)造價(jià)值。拜耳致力于可持續(xù)發(fā)展，認(rèn)可并接受其作為企業(yè)公民的社會(huì)責(zé)任和道德責(zé)任。2015年財(cái)政年度，拜耳的員工人數(shù)為117,000名，銷售額為463億歐元，資本支出為26億歐元，研究開(kāi)發(fā)投入為43億歐元。這些數(shù)據(jù)包括高科技聚合物材料業(yè)務(wù)的數(shù)據(jù)，該業(yè)務(wù)已于2015年10月6日以Covestro（中文譯名：科思創(chuàng)）作為公司名稱獨(dú)立上市。更多信息請(qǐng)見(jiàn)www.bayer.com。
關(guān)于孟山都
孟山都公司致力于通過(guò)不同的農(nóng)田解決方案來(lái)滿足不斷增長(zhǎng)的世界人口對(duì)于食物和營(yíng)養(yǎng)的需求。我們生產(chǎn)多種主要農(nóng)作物種子，包括玉米、大豆和棉花等以及果蔬種子，幫助農(nóng)民生產(chǎn)充足和有營(yíng)養(yǎng)的食物。我們著重于不斷地尋找和開(kāi)發(fā)可持續(xù)發(fā)展的農(nóng)業(yè)解決方案，幫助農(nóng)民保護(hù)自然資源，通過(guò)應(yīng)用農(nóng)田和氣候數(shù)據(jù)科學(xué)來(lái)改善農(nóng)耕模式，高效使用水和其它重要的自然資源，保護(hù)作物降低害蟲(chóng)和病害給作物帶來(lái)的危害。與此同時(shí)，我們通過(guò)不同的項(xiàng)目和合作關(guān)系，與農(nóng)民、科研人員、非盈利組織、大學(xué)院校和其它機(jī)構(gòu)攜手合作，共同面對(duì)諸多嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。歡迎您登陸官方網(wǎng)站www.monsanto.com，www.monsanto.com.cn，discover.monsanto.com和discover.monsanto.com.cn，了解更多關(guān)于孟山都公司、可持續(xù)發(fā)展承諾以及我們兩萬(wàn)多名專注于農(nóng)業(yè)發(fā)展的孟山都員工。也歡迎您關(guān)注孟山都社交媒體官方微信“孟山都公司”，官方微博“孟山都中國(guó)”，twitter.com/MonsantoCo和公司博客Beyond the Rows at monsantoblog.com ，或者通過(guò)訂閱RSS Feed了解公司的最新動(dòng)態(tài)。
前瞻性信息警告聲明
本通訊稿中包含的某些聲明可能構(gòu)成了“前瞻性聲明”。實(shí)際結(jié)果可能與前瞻性聲明中的這些預(yù)計(jì)或預(yù)測(cè)存在重大差異。造成實(shí)際結(jié)果存在重大差異的因素包括以下：交易時(shí)間的不確定；可能合并后在預(yù)期的時(shí)間內(nèi)雙方無(wú)法實(shí)現(xiàn)預(yù)期的協(xié)同效應(yīng)和運(yùn)營(yíng)效率，或者孟山都運(yùn)營(yíng)根本無(wú)法成功地整合到拜耳運(yùn)營(yíng)中；此類整合可能比預(yù)料的更加艱難、耗時(shí)或耗資；交易后的收入可能沒(méi)有達(dá)到預(yù)期要求；運(yùn)營(yíng)成本、客戶流失和業(yè)務(wù)中斷（包括但不限于難以維系員工、客戶、業(yè)主或供應(yīng)商關(guān)系）可能超出交易宣布后的預(yù)期；孟山都保留某些關(guān)鍵員工；由于交易導(dǎo)致管理層的重心沒(méi)有放在持續(xù)性業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)上帶來(lái)的相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)；交易完成條件可能沒(méi)有得到滿足，或者沒(méi)法按照預(yù)期的條件或在預(yù)期時(shí)間內(nèi)獲得交易所需的監(jiān)管審批；雙方滿足合并時(shí)間限制、完成和會(huì)計(jì)及稅務(wù)處理的能力；拜耳承擔(dān)的交易相關(guān)債務(wù)的影響以及拜耳債務(wù)評(píng)級(jí)的潛在影響；拜耳和孟山都的業(yè)務(wù)合并效應(yīng)，包括合并后公司的未來(lái)財(cái)務(wù)狀況、運(yùn)營(yíng)結(jié)果、戰(zhàn)略和計(jì)劃；其他因素詳見(jiàn)孟山都向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的截至2016年8月31日財(cái)年的10-K表年度報(bào)表以及孟山都在向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的其它文件，可登錄http://www.sec.gov 和孟山都網(wǎng)站www.monsanto.com獲??；以及拜耳公開(kāi)報(bào)告中談及的其它因素，可登錄拜耳網(wǎng)站www.bayer.com獲取。拜耳和孟山均無(wú)義務(wù)更新本通訊稿中的信息，除非法律另行規(guī)定。溫馨提示讀者，切勿過(guò)分依賴這些前瞻性聲明，這些聲明僅代表本通訊稿發(fā)表之日前的觀點(diǎn)。
