康寧公布第四財(cái)季及全年財(cái)務(wù)結(jié)果　

年度銷(xiāo)售額增長(zhǎng)23%；年度每股收益增長(zhǎng)超過(guò)50%

紐約州康寧2011年1月31日電 /美通社亞洲/ -- 康寧公司（紐約證券交易所代碼：GLW）公布了2010年第四財(cái)季業(yè)績(jī)。

第四財(cái)季摘要

• 銷(xiāo)售額為17.7億美元，環(huán)比增長(zhǎng)10%，同比增長(zhǎng)15%。
• 每股收益為0.66美元?？鄢厥忭?xiàng)目，每股收益為0.46美元，*環(huán)比下降10%，但同比增長(zhǎng)5%。
• 顯示科技部全資企業(yè)玻璃銷(xiāo)售量環(huán)比增長(zhǎng)約20%。三星康寧精密材料有限公司（SCP）銷(xiāo)售量環(huán)比下降約15%。包括合資企業(yè)和SCP在內(nèi)的公司總體玻璃銷(xiāo)售量環(huán)比稍有下降。
• 特殊材料部銷(xiāo)售額環(huán)比增長(zhǎng)24%，同比增長(zhǎng)79%，主要得益于康寧Gorilla^®玻璃的強(qiáng)勁銷(xiāo)售和先進(jìn)光學(xué)設(shè)備的良好表現(xiàn)。
• 康寧環(huán)境科技部銷(xiāo)售額環(huán)比增長(zhǎng)12%，同比增長(zhǎng)28%。

全年業(yè)績(jī)摘要

• 銷(xiāo)售額為66億美元，上年同期為54億美元，增長(zhǎng)23%，公司各類(lèi)業(yè)務(wù)均實(shí)現(xiàn)同比增長(zhǎng)。
• 毛利率從去年的39%增長(zhǎng)到46%。
• 股權(quán)收益為20億美元，較上年同期增長(zhǎng)36%。
• 每股收益為2.25美元，較上年增長(zhǎng)76%?？鄢厥忭?xiàng)目，每股收益為2.07美元*，上年同期為1.35美元*。
• 年度自由現(xiàn)金流為28億美元*。

第四財(cái)季財(cái)務(wù)結(jié)果比較

年度財(cái)務(wù)結(jié)果比較

*這些是根據(jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得出的數(shù)據(jù)。康寧投資者關(guān)系網(wǎng)站提供了根據(jù)公認(rèn)會(huì)計(jì)原則以及非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得出的數(shù)據(jù)調(diào)節(jié)。

董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官魏文德表示：“過(guò)去的一年是公司160年歷史中較成功的年度之一。我在二月份時(shí)說(shuō)過(guò)我們的目標(biāo)是從經(jīng)濟(jì)低迷中走出來(lái)，成為更強(qiáng)大、獲利情況更佳的公司。我認(rèn)為我們已經(jīng)達(dá)到了這一目標(biāo)?！?/p>

“我們?nèi)〉昧藘?yōu)異的財(cái)務(wù)成績(jī)，各類(lèi)業(yè)務(wù)都實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁銷(xiāo)售額增長(zhǎng)和凈利潤(rùn)的提高。我們充分改善了現(xiàn)金情況，并且通過(guò)康寧Gorilla^®玻璃獲得了新的巨大機(jī)遇?？傊?，過(guò)去的一年對(duì)康寧來(lái)說(shuō)是個(gè)好年頭?！?/p>

第四財(cái)季各部門(mén)業(yè)績(jī)

顯示科技部銷(xiāo)售額為7.5億美元，環(huán)比增長(zhǎng)16%，同比增長(zhǎng)5%。公司全資企業(yè)的銷(xiāo)售量環(huán)比增長(zhǎng)約20%，同比增長(zhǎng)約10%。三星康寧精密材料有限公司的銷(xiāo)售量環(huán)比下降近15%，同比下降約5%。玻璃價(jià)格的環(huán)比下降幅度回落到5%左右，符合之前的預(yù)期。

通信業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額為4.43億美元，環(huán)比下降5%，但同比增長(zhǎng)9%。典型季度周期性下滑的情況要好于最初的預(yù)期。

環(huán)境科技部銷(xiāo)售額為2.32億美元，環(huán)比增長(zhǎng)12%，同比增長(zhǎng)28%。公司的輕型和重型柴油引擎顆粒過(guò)濾器業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了大幅增長(zhǎng)，并且車(chē)用清潔尾氣載體的需求也得以延續(xù)。

特殊材料業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額為1.97億美元，環(huán)比增長(zhǎng)24%，同比增長(zhǎng)79%。大部分銷(xiāo)售額源于康寧Gorilla^®玻璃市場(chǎng)需求的快速增長(zhǎng)。

生命科學(xué)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額為1.4億美元，環(huán)比增長(zhǎng)12%，同比增長(zhǎng)20%。該增長(zhǎng)主要得益于收購(gòu)活動(dòng)。

康寧的股權(quán)收益為5.11億美元，包括幾項(xiàng)記為特殊項(xiàng)目的一次性收益?？鄢@些特殊項(xiàng)目，該財(cái)季股權(quán)收益為4.08億美元*。

本財(cái)季中，康寧顯示科技部針對(duì)2009年日本靜岡工廠遭遇地震和臺(tái)灣臺(tái)中工廠斷電所采取的業(yè)務(wù)中斷和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)索賠得以結(jié)算，從而使康寧收回了3.24億美元（稅后2.06億美元）。

康寧在年度結(jié)束時(shí)擁有價(jià)值63億美元的現(xiàn)金和短期投資，而這一數(shù)字在年初為36億美元。

前景展望

董事會(huì)副主席兼首席財(cái)務(wù)官James B. Flaws表示：“我們帶著充沛的動(dòng)力步入新的一年。康寧的Gorilla^®玻璃必然會(huì)取得急劇的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)。我們認(rèn)為顯示供應(yīng)鏈的庫(kù)存在2010年結(jié)束時(shí)保持了健康水平?？祵幍母黜?xiàng)業(yè)務(wù)都將在目前的全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇中取得良好成績(jī)。”

對(duì)于顯示業(yè)務(wù)，康寧預(yù)計(jì)全資企業(yè)和SCP都將在第一財(cái)季實(shí)現(xiàn)5%左右的玻璃銷(xiāo)售量環(huán)比增長(zhǎng)。預(yù)計(jì)玻璃價(jià)格的下降幅度將較第四財(cái)季有所緩和。

預(yù)計(jì)公司通信業(yè)務(wù)第一財(cái)季銷(xiāo)售額將繼續(xù)第四財(cái)季的強(qiáng)勁勢(shì)頭，實(shí)現(xiàn)同比20%的增長(zhǎng)。

預(yù)計(jì)環(huán)境科技業(yè)務(wù)與第四財(cái)季的良好情況持平，同比將增長(zhǎng)20%左右。

受康寧Gorilla^®玻璃的驅(qū)動(dòng)，特殊材料業(yè)務(wù)第一財(cái)季銷(xiāo)售額環(huán)比漲幅應(yīng)在20%－25%之間，超過(guò)上年同期銷(xiāo)售額一倍。

生命科學(xué)業(yè)務(wù)第一財(cái)季銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)將實(shí)現(xiàn)同比小幅增長(zhǎng)，同比增長(zhǎng)20%左右。

康寧預(yù)計(jì)來(lái)自道康寧公司的股權(quán)收益將實(shí)現(xiàn)環(huán)比增長(zhǎng)?？鄢夏甑谒呢?cái)季的一次性收益，預(yù)計(jì)總體股權(quán)收益將下降5%。

根據(jù)之前的披露，由于不再享受外國(guó)稅收抵免，康寧2011年稅率將出現(xiàn)環(huán)比上漲。康寧預(yù)計(jì)2011年全年稅率將為15%左右。這一稍高的新稅率將在第一財(cái)季產(chǎn)生影響。

即將召開(kāi)的會(huì)議

康寧將于美東時(shí)間2月4日（星期五）上午9點(diǎn)在紐約第42大街Cipriani主持召開(kāi)年度投資人會(huì)議，屆時(shí)將就2011年展望向投資人提供更多信息?？祵帉⒃跁?huì)議召開(kāi)前展示其產(chǎn)品和技術(shù)。包括Gorilla^®玻璃掌上產(chǎn)品展示的公司展覽將于上午7:30開(kāi)展并于9點(diǎn)鐘結(jié)束。高級(jí)管理層將出席展覽并回答個(gè)人投資者的問(wèn)題。如想?yún)⒓訒?huì)議，可登陸公司投資者關(guān)系網(wǎng)站在線注冊(cè)。公司投資者關(guān)系網(wǎng)站將對(duì)展覽進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)直播。

康寧還將參加2月15日的高盛科技大會(huì)和3月1日的摩根士丹利媒體與通信大會(huì)，兩次會(huì)議均在舊金山舉行。

第四財(cái)季電話會(huì)議信息

公司于美國(guó)東部時(shí)間1月25日（星期二）上午8:30舉行了第四財(cái)季電話會(huì)議。參加會(huì)議請(qǐng)撥打免費(fèi)電話(800) 288-8974，國(guó)際用戶(hù)需在會(huì)議開(kāi)始時(shí)間10-15分鐘前撥打(651) 291-0278，密碼為“QUARTER FOUR”。主持人是“SOFIO”。收聽(tīng)電話會(huì)議網(wǎng)絡(luò)直播請(qǐng)登陸康寧網(wǎng)站www.corning.com/investor_relations，點(diǎn)擊左側(cè)“投資者事件”。該電話會(huì)議將于美東時(shí)間2011年2月8日（星期二）上午10:30至下午5:00進(jìn)行重播。如要收聽(tīng)，請(qǐng)撥打(800) 475-6701，國(guó)際用戶(hù)撥打(320) 365-3844。登陸密碼為188589。網(wǎng)絡(luò)錄音將在電話會(huì)議后保留一年：www.corning.com/investor_relations。

此新聞發(fā)布中的信息陳述

非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算與公認(rèn)會(huì)計(jì)原則并不相符或相通。康寧公司的根據(jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算的凈收益和每股收益不包括重組，損毀和其它支出以及對(duì)這些支出預(yù)估額的調(diào)整。另外, 該核算還不包括由于康寧普通股價(jià)波動(dòng)而對(duì)石棉支付預(yù)留的調(diào)整, 債務(wù)清算后的收益或損失, 對(duì)遞沿稅款資產(chǎn)價(jià)值預(yù)留進(jìn)行調(diào)整所帶來(lái)的支出或進(jìn)帳, 股票方法投資或重組的損毀所引起的支出, 股票投資方法咨詢(xún)公司所征收的損毀，其它費(fèi)用或收益?？祵幍淖杂涩F(xiàn)金流量數(shù)據(jù)也是根據(jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得出?？祵幭嘈盘峁┓枪J(rèn)會(huì)計(jì)原則以核算自由現(xiàn)金流量、凈收益以及每股收益有利于更清晰地分析財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)而不受非正常項(xiàng)目的影響以至于掩蓋了公司正常業(yè)績(jī)趨勢(shì)。這些以非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得的數(shù)據(jù)在康寧公司網(wǎng)站www.corning.com/investor_relations中會(huì)有所調(diào)節(jié)并隨付在這一新聞發(fā)布中。

預(yù)測(cè)性與警示性聲明

此新聞稿內(nèi)涵預(yù)測(cè)性陳述（符合1995年私人證券訴訟改革法案），是以康寧目前財(cái)務(wù)報(bào)表及營(yíng)運(yùn)狀況的預(yù)測(cè)與假設(shè)為基準(zhǔn)，其中涉及種種可能對(duì)實(shí)際結(jié)果產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性差異的商業(yè)風(fēng)險(xiǎn)與其他不確定因素。風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素包括：全球政經(jīng)商局勢(shì)產(chǎn)生變化或動(dòng)蕩不安的可能性；財(cái)務(wù)與信用市場(chǎng)的狀況；貨幣匯率；稅率；產(chǎn)品需求和業(yè)界產(chǎn)能；競(jìng)爭(zhēng)；集中型客戶(hù)信賴(lài)度；生產(chǎn)效率；成本降低；關(guān)鍵零組件與原料之可取得性；新產(chǎn)品產(chǎn)量；價(jià)格波動(dòng)；高價(jià)值與非高價(jià)值產(chǎn)品的混合銷(xiāo)售變動(dòng)；新廠房動(dòng)工或重建支出；因恐怖行動(dòng)、武裝沖突、政局不穩(wěn)定或重大衛(wèi)生因素可能造成的商業(yè)活動(dòng)中斷；保險(xiǎn)的適當(dāng)性；抵押資產(chǎn)的公司活動(dòng)；購(gòu)并及撤資活動(dòng)；過(guò)多或過(guò)時(shí)庫(kù)存量；技術(shù)變動(dòng)率；專(zhuān)利權(quán)的執(zhí)行能力；產(chǎn)品與零件組的表現(xiàn)問(wèn)題；股價(jià)波動(dòng)；以及不利的訴訟或法規(guī)發(fā)展。康寧已將上述及其他風(fēng)險(xiǎn)因素詳細(xì)呈報(bào)美國(guó)征管委(Securities and Exchange Commission) 。 預(yù)測(cè)性陳述僅表達(dá)新聞資料發(fā)表當(dāng)日的事實(shí)，未來(lái)若有任何新咨訊或事件發(fā)生，康寧無(wú)任何義務(wù)修正此份陳述。

關(guān)于康寧公司

康寧公司(www.corning.com) 是特殊玻璃和陶瓷材料的全球領(lǐng)導(dǎo)廠商。憑借著150多年在材料科學(xué)和制程工藝領(lǐng)域的知識(shí)，康寧創(chuàng)造并生產(chǎn)出了眾多關(guān)鍵組成部分，這些組成部分被用于高科技消費(fèi)電子、移動(dòng)排放控制、通信和生命科學(xué)領(lǐng)域。我們的產(chǎn)品包括用于LCD電視、電腦顯示器和筆記本電腦的玻璃基板；用于移動(dòng)排放控制系統(tǒng)的陶瓷載體和過(guò)濾器；用于通信網(wǎng)絡(luò)的光纖、光纜、以及硬件和設(shè)備；用于藥物開(kāi)發(fā)的光學(xué)生物傳感器；以及用于其它一些行業(yè)，例如半導(dǎo)體、航空航天、國(guó)防、天文學(xué)和計(jì)量學(xué)的先進(jìn)的光學(xué)和特殊材料解決方案。

媒體關(guān)系聯(lián)絡(luò)人：

康寧中國(guó)
胡映虹
(86 21) 2215-2888-1900
huy2@corning.com

康寧美國(guó)
Daniel F. Collins
(607) 974-4197
collinsdf@corning.com  

投資者關(guān)系聯(lián)絡(luò)人：
Kenneth C. Sofio
(607) 974-7705
sofiokc@corning.com