上海和北京2013年10月29日電 /美通社/ -- 五十年前，沒有任何人能夠預見到“911”這三個普通數(shù)字所組成的標志能夠開啟一段屬于保時捷的傳奇；五十年后，享譽世界的911已經(jīng)演化為全球高性能跑車的代名詞 —— 為紀念傳奇跑車911誕生五十周年，保時捷于舉世聞名的北京紫禁城太廟內(nèi)舉辦盛大慶典，向911所走過的輝煌歷程致敬。

1963年，第一臺保時捷911于法蘭克福車展初試啼聲，旋即成為全球車壇矚目的焦點：這款前所未有的跑車車型不僅擁有可同時滿足公路駕駛需求的非凡日常實用性，更以其出色的賽道性能而屢創(chuàng)佳績并收獲諸多殊榮。如今，不斷發(fā)展壯大的保時捷911全系車型在神州大地上繼續(xù)書寫著屬于自己的傳奇，其堪稱典范的造型、經(jīng)典的設計理念讓眾多擁躉童年的跑車夢想變成現(xiàn)實 ——正如其箴言所闡釋的那樣——“911 繼往開來。自 1963 年以來，從未停止。”

為慶祝保時捷911五十周年誕辰，來自保時捷全球大家庭的貴賓齊聚一堂。作為當晚慶典的主人，保時捷中國首席執(zhí)行總裁潘德旭先生在致辭中與嘉賓分享了他與每一位保時捷911車主的共同感受：“時至今日，我依然記得第一次聽到911發(fā)動機轟鳴聲的那個激動瞬間，以及第一次親身駕駛911的難忘場景——這些記憶之所以歷久彌新，不僅只是因為這是一臺性能卓越的跑車，更是由于只有當你親手掌握911的方向盤時，你才會感受到自己已經(jīng)融入它的傳奇之中。911不僅能為你呈現(xiàn)一段精彩的跑車歷史縮影，更將帶你駛入未來跑車的美麗新世界。”

如今，在位于德國斯圖加特的保時捷博物館內(nèi)陳列著歷代保時捷911的經(jīng)典車型。值此歷史珍貴時刻，保時捷博物館館長史凱希先生作為特邀嘉賓蒞臨太廟，詳細地介紹了這款傳奇跑車問世至今所產(chǎn)生的巨大影響：“自1963年以來，已有超過820,000臺911從保時捷位于祖文豪森的工廠駛出。毫無疑問，世界上還沒有任何一臺跑車能夠比肩911，在跑車愛好者中獲得如此長盛不衰的贊譽和歡迎。”

活動現(xiàn)場，嘉賓們親眼見證了為這一特殊時刻所量身打造的限量版新款保時捷911——保時捷911“五十周年紀念版”的全國首秀。與前幾代911一樣，911“50周年紀念版”標配七速PDK雙離合器變速箱，所搭載的3.8升六缸水平對置式后置發(fā)動機輸出功率高達400 hp（294 kW），從靜止加速至100 km/h僅需短短4.3秒，最高時速達到驚人的298 km/h。這款杰作以其卓越的性能開啟了當晚對于911經(jīng)典傳承的致敬。

相較于911 Carrera S，911“五十周年紀念版”的后輪距加寬了44mm，進一步提升了車輛高速過彎時的駕駛穩(wěn)定性。同時，該車型的內(nèi)飾也處處彰顯著保時捷911一直以來的卓越風范：將真皮與鋁合金內(nèi)飾完美融合，打造出非凡的保時捷設計風格，而擁有復古元素的真皮座椅無疑是另一個亮點：中間的織物圖案采用了千鳥格花紋，讓人一眼便能辨識出這獨一無二的保時捷的“信仰志造”。911“五十周年紀念版”將在全球限量發(fā)售1,963臺，堪稱絕版。

隨著活動流程的繼續(xù)，嘉賓們在享受饕餮盛宴的同時更有幸見證了所有七代保時捷911車型的整體亮相 —— 自誕生以來的每一代911車型于蔚為壯觀的表演中依次呈現(xiàn)于太廟高墻之內(nèi)。

活動接近尾聲時，華語歌壇實力唱將孫楠傾情獻唱，與在座嘉賓共同慶賀保時捷911五十周年誕辰。隨后，寓意保時捷911七代車型的七位特別嘉賓——潘德旭先生、孫楠先生以及五位北京地區(qū)保時捷中心總經(jīng)理——北京長安保時捷中心總經(jīng)理熊天池先生、北京亦莊保時捷中心總經(jīng)理公小雷先生、北京海淀保時捷中心總經(jīng)理郭立新先生、北京金港保時捷中心總經(jīng)理張鵬先生以及于今年開幕的北京石景山保時捷中心的總經(jīng)理肖峻先生，一起為這一傳奇車型切下了其50周年誕辰的生日蛋糕。

從1963年發(fā)展至如今的第七代，保時捷911憑借其自由年輕的態(tài)度和酣暢淋漓的駕駛體驗，觸碰著每一根為了激情而振奮的神經(jīng)，激發(fā)著無數(shù)難忘的夢想時刻和令人神往的潮流熱情。自1963年以來，保時捷911為駕駛愛好者提供了50年從未間斷的跑車激情。在涼爽的秋日夜空下，置身于述說著數(shù)千年中華傳說的紫禁之巔內(nèi)，保時捷與華夏大地的每一位車主及車友共同體驗了這款享譽全球的卓越跑車所書寫的非凡的跑車傳奇。

關于保時捷中國
繼 1931年費迪南德·保時捷先生于德國斯圖加特創(chuàng)立保時捷設計工作室后，憑借兩代人的不懈努力，1948年，其子費利·保時捷先生將保時捷的設計理念變成了現(xiàn)實，也標志著保時捷跑車品牌的誕生，并使之成為跑車界的傳奇。隨著數(shù)十年的發(fā)展，保時捷現(xiàn)已成為享譽全球數(shù)十載的頂尖跑車品牌。秉承“Porsche Intelligent Performance”之卓越理念，保時捷銳意創(chuàng)新，不斷進取，以為全球跑車愛好者提供集卓越性能與非凡效率于一身的完美跑車為己任，不斷拓展跑車設計與制造的新境界。

自 2001年以來，保時捷中國將其全系列跑車引入中國市場，包括具有傳奇色彩的 911跑車、久負盛名的中置發(fā)動機跑車Boxster? 和Cayman、豪華 SUV? 翹楚 Cayenne以及四門 GT跑車 Panamera，將保時捷所倡導的運動體驗和創(chuàng)新精神帶給每一位渴望挑戰(zhàn)、追求完美的中國車友。至今，保時捷在中國共擁有 57家保時捷中心，確保每一位中國車主均能體驗到保時捷享譽全球的至臻個性化服務。

2012年，保時捷中國創(chuàng)造了在中國大陸、香港及澳門累計交付 31,205臺新車的杰出業(yè)績。2013，作為經(jīng)典跑車代名詞的911系列迎來其誕生50周年的盛大慶典，保時捷中國也必將借此契機更上一層樓，在華夏大地上譜寫更加輝煌燦爛的全新篇章。

如需更多資訊，請訪問 http://www.porsche.cn/.

消息來源：保時捷中國